Máximo
Vega-2026
-I-
En el año 1997 se publicó este libro
de Manuel F. Llibre Otero, Manuel Llibre Otero o simplemente Manuel Llibre,
miembro del Círculo de Escritores de Santiago, a través de Ediciones
Imposibles, una editorial fundada por cuatro escritores de Santiago de los
Caballeros, República Dominicana, para publicar sus propios libros, lo cual
lograron por lo menos con una primera edición de cada autor, que era su
objetivo principal. “Serie de senos” fue el cuarto y último volumen publicado
por el grupo, además de ser el único de narrativa y el primero del autor. Esta
Serie de Senos intenta compenetrar, sin ocultarlo a los lectores sino al
contrario, la ciencia y el arte (recordemos que estamos a finales del siglo XX,
ante la incertidumbre de un nuevo milenio que nos parecía misterioso y
tecnológico), y dos palabras homónimas que quizás, por lo menos eso parecía
pensar su autor, podrían traernos algún descubrimiento literario interesante:
los Senos trigonométricos y los Senos femeninos.
Ahora bien, lo que intenta hacer además
el autor en este libro experimental y singular, es deconstruir el volumen como
objeto, entregar al lector una serie de caminos diferentes a la lectura normal
ocasional, sin que su construcción pueda ser considerada como extremadamente
compleja, complicada, difícil para el lector, lo cual es notable en sí mismo.
Manuel Llibre entrega desde la primera página un “Antecuento”, que en realidad
son dos historias paralelas que en algún momento mencionan los senos femeninos,
dos historias de hombres que admiran a mujeres de maneras muy diferentes. Las
páginas con el título, los créditos, la dedicatoria, el índice, para luego
mostrarnos completa La Forma Exponencial de la Serie de Senos de Fourier. Y
entonces, una página después, empieza con el primer cuento real, “La noche de
la actriz”, dedicado a Sandra, por si
acaso (tenía que hacerlo notar), y al final de ese texto que trata, por
supuesto, de un hombre que persigue la imagen difusa y deteriorada de una
mujer, continúa con “La otra alma de Teresa”, ambos cuentos perfectamente “normales”
en el aspecto formal, incluso lineales. Luego de cada título del cuento, debajo
de una gráfica con una de las formas exponenciales de los senos
trigonométricos, Llibre ha pedido a una mujer real, conocida por él,
desconocida por el lector, que haga por sí misma una descripción, un comentario
o una referencia a sus propios senos: una ingeniera, una arquitecta, una
secretaria, etc., que han escrito lo que se les ha ocurrido siempre y cuando se
refieran de alguna manera a sus pechos, incluyendo una de ellas, la ingeniera,
que escribe una especie de cuento breve antes de empezar el ya mencionado “La
noche de la actriz”. Algunos de los nombres son ficticios porque así lo ha
pedido la autora de la nota o comentario. Llibre no intenta nunca engañar al
lector, y somos testigos de que no ha inventado mujeres para suplantar sus
textos y sus referencias a sus propios senos con personajes ficticios, sino que
son mujeres reales que participan en el libro con sus propias experiencias; es
decir, hacen lo que hoy día es tan popular sobre todo entre las escritoras
femeninas, aquello que se ha llamado “autoficción”, que empezó en la literatura
norteamericana durante la década del 70 del siglo XX, que significa narrar su
propia vida, mostrar al mundo lo que nadie ve o lo que no debería mostrarse,
continuado por la corriente de la “telerrealidad”, los “reality shows”, las
personas en Youtube, en Instagram, en las redes sociales, que muestran al
público sus propias vidas cotidianas, incluso durante la intimidad: pero
recordemos que este es un libro del año 1997, antes de esta corriente o esta
moda que ha propiciado incluso la entrega de algunos premios Nobel de
literatura a mujeres. Aunque debemos admitir que, en el caso específico de este
libro, estas notas son solo comentarios que lo enriquecen y le dan
justificación a su armazón formal y a su idea inicial –la combinación entre
ambas palabras supuestamente alejadas en su significado, lo cual define a
Llibre como a un seguidor involuntario de Jacques Derrida: emparejando
supuestamente opuestos: hombre-mujer, razón-emoción, etc.: una creación humana,
cultural, científica, como son los senos trigonométricos, con una creación
divina o natural, biológica, como son los senos femeninos, debido al lenguaje,
a que ambas palabras se escriben y se pronuncian igual aunque no signifiquen lo
mismo–, pero estas reflexiones profundamente personales no tienen nada que ver
con los verdaderos textos narrativos, que son los cuentos de su autor, Manuel
Llibre. Los comentarios femeninos son, más que nada, notas que acompañan a sus
cuentos escritas por personas comunes conocidas del autor, no por escritoras.
Es decir que, siendo precisos, no podríamos afirmar que “Serie de senos” sea un
libro colectivo cuyo sendero lo ha trazado Manuel Llibre Otero, puesto que los
“cuentos” propiamente dichos están escritos solo por él.
Lo que hace Llibre es buscar un camino
diferente para presentar ante el lector un volumen de cuentos. No es una serie
de textos escritos y almacenados para poder publicarse luego como “libro”, sino
que el libro se encuentra construido, “diagramado”, de una forma diferente. Los
cuentos que lo conforman pueden ser considerados como “normales” o “formalmente
lineales” la mayoría de ellos, pero al mismo tiempo alrededor de estos textos
se encuentra un deseo de experimentación, la necesidad de presentar un volumen
de una manera novedosa, aunque sin complejidades formales que puedan alejar a
los lectores. La construcción del libro nos lleva siempre a la experimentación,
pero a veces –pocas veces– lo hacen los textos en sí mismos: las “Pospalabras:
breves tratados del goce”, o el “Colofón invitado”, luego del verdadero colofón
con los créditos finales, compuesto por palabras pero también por un tutorial
dibujado sobre cómo construir un origami, con una cita extraordinaria de Rickie
Lee Jones (tengamos en cuenta que, aparte del autor y Jean-Baptiste Joseph Fourier,
todos los textos son de mujeres): “Nunca sabes cuándo estás creando un
recuerdo”, no pueden ser considerados “cuentos” en el sentido académico del
término. Es decir, lo diferente se encuentra en el diseño del libro en sí
mismo, en su idea, en su construcción como volumen: libro construido de forma
novedosa, original, única, aunque no debemos desestimar sus cuentos, sus
relatos, puesto que sin ellos, sin su calidad, estaríamos delante de una
carcasa vacía de contenido pero interesante en su brillante exterior. Los
cuentos pueden ser sacados del libro y leídos individualmente sin el armazón
que los rodea, como ha sucedido con los que han sido antologados junto a otros
textos de autores dominicanos, incluso internacionalmente. Quizás sus lectores
no sepan nunca cómo es el libro del cual se ha sacado ese texto normal y lineal
que leen junto a otros cuentos dominicanos normales y lineales. Pero no
recomendamos sacarlos de este contexto y leerlos de manera individual, sino que
deberían ser leídos dentro de este armazón que los acompaña y que justifica
todo el libro como formalmente experimental.
Se debe
tener en cuenta el carácter lúdico de la construcción de una obra de estas características.
Manuel Llibre tenía 30 años cuando fue publicada, lo que significa que era mucho
más joven cuando fue escrita. Ese carácter lúdico, de juego intelectual para el
lector, se encuentra alrededor de los cuentos desde la primera hasta la última página,
aquella del origami, y proviene de su actitud juvenil, de una visión
revolucionaria en cuanto a cómo presentar a los lectores su libro. Existe en
este escritor la necesidad de entregarnos un artefacto que sirva como objeto de
juego, y lo único que le reclamamos es su brevedad, que tiene que ver con su
juventud, con el hecho de que este fue su primer libro, de narrativa o no, y especulamos
que por eso es un libro corto. El juego se termina pronto, y un volumen más
largo y con otros textos (recordemos que los cuentos conforman solo una parte
del libro, que agota páginas en comentarios, en gráficos, en formas
exponenciales, aunque todo ello es imprescindible) nos hubiese traído nuevas
satisfacciones.
-II-
Resulta
obvio, pues, el componente sexual que se encuentra en todo el volumen, no solo
en su construcción novedosa sino en el contenido de los cuentos: “La noche de
la actriz”, “Anatomía de un desmayo presentido tras dos besos que fueron
felices”, aunque no nos encontramos delante de textos con un contenido
excesivamente realista, sucio o descriptivo de la sexualidad. Llibre continúa
el camino de los narradores de la generación del 80 dominicana, en cuanto a la
forma en que están escritos sus cuentos y las complejidades existenciales de
sus personajes; con sus influencias de René del Risco Bermúdez, Cortázar,
Sábato, los escritores norteamericanos; es decir, los cuentos están escritos
bellamente. Resulta interesante, 29 años después de su publicación, descubrir a
través de ellos las preocupaciones de los escritores de su época, que es el
final del siglo pasado: se encuentran influenciados por la cinematografía y la
música, sobre todo el rock y el jazz, como sucede con otros escritores de esos
años, un poco posteriores o anteriores, y en los cuales intervienen palabras
escritas en inglés, títulos de canciones o películas, de letreros, de artistas,
palabras sacadas de la cultura pop, etc.; sus intereses son individuales,
ontológicos, no se refiere casi nunca a problemas sociales o colectivos, pero
sí a la angustia existencial, a la monotonía y la rutina, y se desprende de
ellos cierta decadencia que tiene que ver quizás con el fin de siglo y la
sensación de término más que de esperanza. Más que tener un contenido sexual,
lo mueve las relaciones amorosas, casi siempre desde el punto de vista del
hombre y su obsesión con la mujer, lo cual nos recuerda a veces a René Rodríguez
Soriano, al deseo, el anhelo, que parecen contrastar o
justificar, según lo que entienda cada lector, las notas femeninas que acompañan
los cuentos. El autor se concentra en los hechos, no se abandona a largas
descripciones o reflexiones que ralenticen el texto, por eso los cuentos son
cortos, y es como si las palabras hablaran consigo mismas o con el autor, con
su propio contenido; es decir, es como si a veces prescindieran incluso del
lector. Hay que hacer notar además que otros textos no contienen el referente
femenino o sexual al que hemos hecho alusión, como sucede con “Anatomía de un
instante”, donde se empieza con una frase feliz: “Nunca alguien será capaz de
sentir por aquello que no le significa”, o “Manila”, acerca de una mendiga
negra que pide limosnas en la escalera de la entrada de un banco, y que no
oculta sus influencias de escritores dominicanos admirados por el autor, como René
del Risco, por ejemplo, el cual ya hemos mencionado, teniendo en cuenta que al
autor, Llibre, no le interesa la denuncia social sino el interior de su
personaje y la excentricidad de los hechos; o “El futuro del señor
Buenaventura”, etc., etc., que carecen de cualquier connotación sexual. Es
decir, el libro no está compuesto solo por aquellos cuentos que refieren a su
título, a las palabras homónimas que intenta mezclar, y es por eso que estos textos
se encuentran apartados en su propia sección, titulada “Los cambios”, precedidos
por un comentario escrito por Camille, estomatóloga, para luego de estos
“cambios”, que el autor ha querido apartar del resto en su propia sección de
textos breves, continuar con “Flores de hojalata”, que retoma el hilo conductor
del volumen.
Es decir que nos encontramos delante
de un libro original, singular, novedoso, que hubiese merecido más
reconocimiento no solo en la literatura dominicana sino latinoamericana, y esa
novedad finisecular que al parecer se había dejado atrás ha parido este libro
que continuó, quizás sin sospecharlo el propio autor, una recuperación de la
experimentación formal en la literatura en lengua española que precedieron
escritores que obtuvieron reconocimiento de forma tardía, como Roberto Bolaño, César
Aira, y que parece regresar en este siglo XXI con otros escritores como el
mexicano Emiliano Monge: menciono a los que conozco, en esta época tan dispersa
llena de escritores importantes desconocidos que deben andar por ahí siendo
grandes escritores a los que nadie lee, lo cual habla muy mal de los lectores
contemporáneos y de las grandes empresas dedicadas a mercadear la literatura. Es
un libro compuesto por cuentos que no se pueden apreciar por completo por sí
mismos, sin la experiencia única y polivalente de tener en nuestras manos el
volumen completo.
Recomendamos a los lectores que se
acerquen a este libro singular que promete una aventura inusual, sorprendente y
satisfactoria.
Llibre Otero, Manuel. “Serie de senos, cuentos”. Círculo de
Escritores de Santiago. Ediciones Imposibles. Primera edición enero 1997.
Editora Corripio, Santo Domingo, República Dominicana.



No hay comentarios.:
Publicar un comentario